EN
Coney Island
In making this series of paintings I was inspired by a text of Van Morrison, who muses in a spoken ballad about the trips he made in his youth to the coast of Coney Island, in County Down, Northern Ireland. They are very pleasant memories and the song ends with the words:
wouldn’t it be great
if it was like this
all the time
Although Coney Island is real, it is also a special place in my imagination. A place where you would like to go to and would actually want to stay. On the island I went exploring and found a paradise of flora. I dived to the seabed searching for rare corals and strolled along the beautifully coloured, waving reeds. This is all possible on this island. And lying on my back, beneath the floating cloudy skies, with a straw in my mouth, I suddenly thought of another song: A perfect day from Lou Reed. It is so good to be on Coney Island that I invite you to join me in this fantastic world.
Coney Island
Bij het maken van deze serie schilderijen heb ik me laten inspireren door een tekst van Van Morrison, die in een gesproken ballad mijmert over de uitstapjes die hij in zijn jeugd maakte naar de kust bij Coney Island, in County Down, Noord-Ierland. Het zijn zeer prettige herinneringen en de song eindigt met de woorden;
wouldn’t it be great
if it was like this
all the time
Alhoewel het eiland echt bestaat is het voor mij een eiland in mijn fantasie. Zo één waar je graag naartoe gaat en eigenlijk zou willen blijven. Op het eiland ben ik op verkenning gegaan en heb er een paradijselijke flora aangetroffen. Ik heb gedoken naar de zeldzame koralen op de zeebodem en gewandeld tussen prachtig gekleurde, wuivende rietstengels. Dat kan allemaal op dit eiland. En op mijn rug liggend, onder voorbij drijvende wolkenluchten, met een strootje in mijn mond moest ik opeens denken aan een andere song; ‘A perfect day’ van Lou Reed. Het is zo heerlijk op Coney Island. Ik nodig je uit om samen in een fantastische wereld te stappen.
